她微微地张开了嘴，用法语说了一句：“谢谢你。”
天哪，阿梅会法语！是啊，越南原来是法国的殖民地，阿梅会说法语一点也不奇怪。问题是，自己怎么会想不到呢？难道自己也忘了居住在加拿大的法语区边缘，自己也懂一些法语吗？
要是早意识到这一点，那情况绝对会完全不一样，完全不一样的！
乔伊看着眼前正在一点一点耗尽生命最后的一点光华的阿梅，痛苦得心都碎了。他说不出话，此刻，他只知道用满是阿梅鲜血的双手捧着阿梅的脸，喉咙里只是发出低沉的痛苦得无法言喻的嘶吼。
阿梅又一次明白了乔伊，她再度向乔伊展露了人世间最美好的笑容，然后用尽最后的一丝力气，说了句：“我感觉到了，你的爱。”
阿梅说完这一句话，头一歪，就停止了呼吸。
乔伊紧紧地抱着阿梅那失去了生命的躯体，发出了一个男人有生以来的最痛苦的痛哭声。那撕裂一般的疼痛，整个吞噬了乔伊。悲恸的声音，回荡在越南的丛林里。
不知道过了多久，乔伊才停止了哭泣，他缓缓放下了阿梅那渐渐变冷的尸体，开始努力地抵抗那来自内心深处的痛楚，他的呼吸处于半停顿状态，断断续续的，泪水还在一轮一轮地滴落。
终于，乔伊开始尝试去接受这一切。他站起了身，拿出身上的匕首，开始在地上给阿梅挖最后的安身之处。
墓穴终于挖好了。乔伊跳了进去，他脱下了自己的上衣，铺在了墓穴中，然后把阿梅的躯体轻轻地抱了起来，轻轻地放在了墓穴中，好像深怕惊醒了熟睡中的阿梅一样。
乔伊蹲在阿梅身边，再度仔细端详那美丽的面庞。他拨了拨散落在阿梅脸上的头发，然后把她的帽子摘了下来，在自己的水壶里道出了一点水。把阿梅脸上的血迹擦干净。最后，他把自己的帽子盖在了阿梅的脸上。
看着阿梅的坟墓，乔伊默默地站了很久，在离开之前，他终于用法语说出了一句阿梅已经听不到的话：“我爱你。”
一阵山风吹过，树木发出了一阵沙沙的响声。
乔伊拿起了阿梅留下的东西，低着头，像是一根没有灵魂的木头一般一样，迈着机械的步子回到了自己的阵地。
